Vous savez désormais pourquoi les supporters du Gremio de Porto Alegre (les « Gremistes ») sont tombés amoureux du TP Mazembe, le 14 décembre 2010. Moins d’un an plus tard, le journaliste Ilgo WINK leur a ouvert son blog pour qu’ils racontent leur journée et ces instants fabuleux vécus grâce à des Africains inconnus auxquels on ne donnait pas la moindre chance d’aller en finale. Et pourtant… Voici les premiers récits choisis et traduits pour vous.

« Ce jour-là, je travaillais dans un magasin de location de voitures à l´aéroport Salgado Filho de Porto Alegre. Par chance, mon gérant est gremiste ainsi que la plupart de mes collègues. Nous avions une télévision dans notre salle de détente.

Quatre-vingt-dix pour cent de nos clients ne sont pas gaúchos. Ainsi, ils n’auraient pas à supporter des colorados à leurs côtés…

Par chance, tout s´est bien passé pour nous, les Gremistes, en ce 14 décembre. À l’heure du match, la cohue a diminué et je suis devenu nerveux. On ne peut pas toujours se contrôler !

Dès le premier but, nous avons été très euphoriques et nous avons un peu oublié notre routine de travail. Au moment du deuxième but, ce fut une explosion de cris et de klaxons.

Les clients riaient et nous sautions et crions sans arrêt. Et, bien sûr, nous avons demandé pardon à nos clients qui ont compris et accepté notre fête. Et pour couronner le tout, c’est la scène, du lendemain : j’ai vu un type à l´aéroport avec le maillot du MAZEMBE!!!

Celui-là a été mon meilleur jour de travail... »

Deivid

Bruno BERTOLUCI : « On a fermé après le 1^er but… »

« En ce qui me concerne, la journée du 14 commençait à 12h et on a travaillé jusqu'à ce que le TP Mazembe marque le 1er but. Après cela, mon patron a fermé le bureau et les employés ont été libérés pour suivre le match. Pour la date anniversaire, ce 14 décembre 2011, les supporteurs se sont organisés ici, dans la ville, pour préparer un déjeuner… » 

 Bruno Felipe Haack Bertoluci de Três Coroas